Te Kaunihera Pūtaiao o te Ao me tona Mema, te China Association for Science and Technology (maka), i te mahi tahi me Nature, kua whakarewahia he raupapa podcast e ono-waahanga e torotoro ana i te tipu o te whenua o nga mahi rangahau. Puta noa i te raupapa, ka korero nga kairangahau moata me te waenganui-mahi ki nga kaiputaiao matua, ka tohatoha i nga wheako o te tipu, te mahi tahi, me te pakari i mua i nga huringa tere.
I te wahanga whakamutunga, he kairīpoata pūtaiao Izzie Clarke korero ki Ahorangi Yongguan Zhu (Hainamana Academy of Sciences, Vice-Peresideni mo te Mema o te ISC) me Takuta Charah Watson (Scientific Research Council, Jamaica) mo te mahi tahi a nga kaiputaiao puta noa i nga marautanga, i nga waahanga me nga rohe.
Ka tirotirohia e te korerorero he aha te tikanga o te "pūtaiao kaore he rohe" - mai i te matauranga tangata whenua me te matauranga tangata whenua ki te mahi a te kaiarahi, te whakawhitiwhiti korero, me te tohe tonu ki te hanga hapori putaiao o te ao. Ko nga manuhiri e rua e korero ana i o raatau whakaaro me pehea te hanga whai waahi, te hinga i nga aukati, me te poipoi i te rangahau whakauru me te mahi rangahau mo te oranga tonutanga.
Izzie Clarke: 00:01
Kia ora, nau mai, haere mai ki tenei podcast whakamutunga, i tukuna i te taha o te Kaunihera Putaiao o te Ao, me te tautoko a te China Association for Science and Technology. He kairīpoata pūtaiao a Izzie Clarke ahau.
Puta noa i tenei raupapa, kua tirotirohia me pehea e taea ai e nga kaiputaiao rangatahi te whakatere whanaketanga umanga i roto i te puunaha rauwiringa kaiao e huri haere tonu ana. A, i tenei wahanga whakamutunga, ka matapakihia e tatou mo te mahi tahi putaiao kei te heke mai.
Ko Ahorangi Yongguan Zhu mai i te Whare Wananga o Hainamana. Ko ia te Kaiwhakahaere Tianara mo te Whare Rangahau mo nga Hangaiao Taiao, me te Perehitini Tuarua mo te Mema o te Kaunihera Pūtaiao o te Ao.
Yongguan Zhu: 00:43
Kia ora. Kia ora.
Izzie Clarke: 00:45
Me Dr Charah Watson, Kaiwhakahaere Matua i te Kaunihera Rangahau Putaiao i Kingston, Jamaica.
Charah Watson: 00:51
Kia ora, kei te pehea koe?
Izzie Clarke: 00:52
Ka pai, ka mihi.
Ko te Putaiao i enei ra he nui ake te ao me te honohono atu i era atu. Nō reira, ka rongo koe i te kīanga 'pūtaiao puta noa i ngā rohe', he aha te tikanga o tēnā ki tēnā o koutou, ā, he aha te take i whai take ai?
Chara, kei te pirangi koe ki te timata i tera?
Charah Watson: 01:07
Pono. Na, ko te tikanga putaiao kahore he rohenga ko te putaiao kahore he here, he here ranei mo te waahi matawhenua, o te ahurea — o tetahi mea. No te mea ko te pūtaiao e pa ana ki nga meka. Ko te Putaiao e pa ana ki te rapu i nga korero o enei mea katoa me te whakaatu kia taea ai te whakamahi ki te ahu whakamua ahakoa he aha ta tatou e ngana ana ki te ahu whakamua.
He mea tino nui kia mau tonu nga maataapono putaiao me nga tikanga putaiao kia pono ai nga mea katoa e whakaatuhia ana e tatou. A kaore he arai, ka awhina i te whakapai ake i te take whakawhirinaki o te putaiao e tukuna ana e matou.
Izzie Clarke: 01:44
Tino. A Yongguan, he aha te tikanga o te 'pūtaiao puta noa i nga rohe' ki a koe?
Yongguan Zhu: 01:48
Ki taku whakaaro i roto i tenei ao o te ao, ko te pūtaiao te reo noa. Tena pea koinei anake te reo ka taea te whakakotahi i te iwi puta noa i nga rohe, i nga reo me nga arai tikanga. Na, ko tetahi mea ka tohatohahia e tatou me te ahu whakamua i te oranga o te tangata ki tenei kainga o te ao.
Izzie Clarke: 02:15
Me pehea koe e kii ai kua tipu te rangahau putaiao i tua atu o nga whare taiwhanga matauranga me nga umanga me etahi atu mea e rite ana ki tera tata nei, Yongguan?
Yongguan Zhu: 02:28
Ki taku whakaaro me tino hiahia te hapori ki te putaiao hou hei awhina i te whakawhiti ki te ao kaakaariki me te oranga oranga. Na, ehara i te mea ka noho noa te putaiao i roto i te hapori o nga kaiputaiao. Engari me whakamaori a tatou kitenga hei otinga mo nga raru o te ao, me te ako ano hoki ki te iwi whanui ki te whakapai ake i te hapori whanui, otira ki te taha o te aoiao oranga, e uru ana ki nga mema katoa o te hapori, ahakoa o to waahi, o to taonga me to hauora, aha atu.
Izzie Clarke: 03:09
Ae, he wahanga o mua atu i korero tetahi o a tatou manuhiri mo tenei ao kotahi, kotahi to tatou kainga. Chara, he aha to whakaaro mo tena?
Charah Watson: 03:18
Ko nga mea i kitea e matou ko tenei kaupapa o te kaipakihi, kei te whakatenatenahia, e tika ana puta noa i te hapori, ko te tikanga ko te kitenga me te whakawhanaketanga o nga hangarau, otinga, ko te nuinga o enei ka whakamahi i nga maataapono putaiao kaore e mahia i roto i nga whare taiwhanga, kaore i te puta i roto i nga whare wananga. A, na te mea kei te noho tahi tatou katoa ki te ao, kei te raru katoa tatou i nga wero, no reira ka timata etahi o tatou ki te whakaaro mo nga otinga. A ka timata koe ki te whakaaro penei, tera pea ka kitea e koe te putaiao i roto i te hapori.
A, i konei ki Jamaica, ina koa, kei a matou te mea e kiia nei ko te National Innovation Awards. A ko te nuinga o nga tono mo enei tohu i ahu mai i nga tangata karekau he hononga ki tetahi momo umanga, e whakaatu ana ki a matou kei te whakamahi nga tangata i nga tikanga putaiao hei kimi whakautu ki nga take e pa ana.
Izzie Clarke: 04:19
A ki taku whakaaro i runga i tera kaupapa, he aha te mahi a te tangata whenua putaiao i roto i nga mahi putaiao kei te heke mai?
Charah Watson: 04:29
He mea taketake. Kaore e taea te whakakore i nga tangata whenua na te mea ko tetahi o nga kaupapa tuatahi mo matou ko te arotake i nga mea e tupu ana i runga i te whenua, me te whiwhi i o tirohanga. A kei hea koe e whiwhi ai i te nuinga o aua mea? Nga tangata whenua. A kei te harikoa ahau ki te kite i a koe e korero ana mo nga hapori tuku iho, nga tikanga tuku iho me nga ahunga whakamua i puta mai i era e kite nei matou, he mea nui inaianei ki te whakarite kia whakaurua e koe nga tangata whai matauranga tangata whenua, kia kore rawa e taea te whakakore.
Izzie Clarke: 05:01
Yongguan?
Yongguan Zhu: 05:03
Ki taku whakaaro ma te whakauru i nga tangata whenua ka awhina i te whakaputa i nga mahi putaiao. Koira te mea nui tuatahi. Ko te tuarua, ma te whakauru ano hoki i nga tangata whenua, ka whakatenatena matou i nga rangatahi kia aro ki nga mahi putaiao kia taea ai e tatou o tatou whakatipuranga kaiputaiao a muri ake nei. Kei te hiahia tatou ki te tuku tonu o nga taranata. Na, ki taku whakaaro ka whai waahi ano te tangata whenua putaiao ki tera kaupapa.
Izzie Clarke: 05:30
Ae, tino.
A Charah, he pohehe, he wero ranei e pa ana ki nga rangahau-a-waahanga, rangahau-a-ao ranei e hiahia ana koe ki te wero?
Charah Watson: 05:41
Ae, ko te nuinga o te rangahau rangahau, ahakoa he aha te tuhura, me whai huarahi whiti. Karekau he mea kei te noho mokemoke. A ko tetahi o nga whakaaro pohehe he uaua, tata ranei e kore e taea te mahi, kaore. A ka maia ahau ki te kii ko ta matou mahi tonu. Inaianei kua kaha ake te whakaaro me te rautaki ake, me te hono i nga ira mai i te timatanga, kaua ki te whakaaro ki raro i te huarahi, kei te titiro koe ki nga hononga whakawhiti katoa.
He wero tonu te whakawhitiwhiti korero, ina koa ko te whakawhitiwhiti korero putaiao tetahi mea e parakatihi ana koe ka pai ake koe. No te mea ahakoa ka tae atu ahau ki nga huihuinga putaiao, he maha nga korero e pa ana ki runga i taku mahunga na te mea ka korero matou i etahi momo korero, a kei te ngaro matou i taua wa ki te korero ki te katoa. Me whai huarahi mahi tahi tatou ki te whakatika i nga take, i nga wero ranei, me te kite i te whakangao ki nga momo waahanga ka uru mai pea.
Izzie Clarke: 06:46
Ae, a ki taku whakaaro me maia, kaore, ki te kii, ka taea e koe te whakamarama i tera? Engari ki taku whakaaro ka mahi tahi koe me nga taangata he mea nui te korero.
A Yongguan, he aha etahi o nga whai waahi me nga wero pea, me mahara ano nga kairangahau moata me waenga o nga mahi e pa ana ki te mahi puta noa i te whare wananga, ahumahi, rangai a-iwi, me etahi atu hapori?
Yongguan Zhu: 07:14
Ki taku whakaaro mo nga kaiputaiao o mua, me noho rite ratou ki te pa ki nga uauatanga. He uaua tonu engari kaua tatou e mataku ki te uaua na te mea ko nga mea katoa e hiahia ana tatou ki te whakatutuki ko te ngana tonu ki te hinga i nga arai. No reira, kaua e mataku ki nga uauatanga, kia manawanui.
Ko tetahi atu take me mahara tonu tatou ki nga waahi. Ahakoa nga serendipities i roto i taku ake mahi, he maha nga serendipities e arahi ana ki te mahi tahi. Na, me rapu noa tatou i nga waahi me te hopu i nga waahi ki te hanga hononga. He mea tino nui tenei.
Izzie Clarke: 08:01
Ae, he tohutohu pai tena.
No reira, e Charah, mai i ou ake wheako, he aha te kaupapa tino rongonui i uru koe ki tera rohe whakawhiti — ahakoa i nga wahanga, i nga marautanga, i nga whenua rereke ranei? A he aha ta koe e kii ko etahi o nga mea tino nui o au akoranga mai i tera wheako?
Charah Watson: 08:19
Na, i te Kaunihera Rangahau Putaiao, he maha o a maatau mahi e mahi ana ki te tautoko i te umanga ahuwhenua o Jamaica. Me whakawhanaunga tatou ki nga umanga a te kawanatanga, ki nga hoa o te ao, ki etahi atu whare rangahau o te ao, na te mea ko nga mea ka kitea e koe i nga whenua iti penei i a Jamaica, ahakoa he maha nga tumanakohanga rangahau, kaore matou e whai waahi ki te whakahaere i nga momo mahi katoa i roto i a maatau kaupapa rangahau.
Ka hoki mai ano ki te whakarite kei a koe he rautaki tino marama mo te whakahaere korero me te taunekeneke. A e whakapono ana ahau kei te waahi taatau inaianei ka taea e taatau te whakaatu me te korero ki o taatau hoa. Ka whai waahi taatau ki nga putea o te ao. A ka kitea e koe he maha nga whenua e whanake ana kei te awangawanga tera. Ahakoa ka taea te uru ki te putea, kei te hee te rarangi kaupapa. A he nui tera na roto i nga korero pohehe, kaore i te tino maia ki te whakapuaki he aha o hiahia me pehea e uru ai koe, kaua ki te tango me te kii ae.
Izzie Clarke: 09:32
He mea i kitea e koe, ina koa, hei awhina i a koe ki te whakatere i aua momo ahuatanga?
Charah Watson: 09:39
Ae. Ka tae mai ki te hanga hononga. Kei te mohio koe no hea mai ia tangata, ia whenua kia pai ake ai nga mea e whanakehia ana e koe, e hoahoa tahi ana koe, kia pai ake ai, kia rite tonu nga hua ki o tatou whaainga whanui.
Izzie Clarke: 09:59
Na Yongguan, mo nga kairangahau katahi ano ka timata, me pehea e timata ai ki te kimi, ki te waihanga ranei i aua momo huarahi mahi tahi?
Yongguan Zhu: 10:10
Ko taku tohutohu kia kaua e whakama, kia tuwhera te whakaaro. A, hoki, he maha nga wa e kii ana matou ko nga whai waahi mo nga hinengaro kua rite, engari kaore e ranea. Inaa, me kaha ake taatau ki te hanga huarahi mo to whanaketanga umanga. Rapua nga waahi me te hanga huarahi mo te mahi tahi.
Charah Watson: 10:34
Ka tino whakaae ahau ki a Yongguan. He mea nui te whai waahi ki te hinengaro kua rite me te hanga i a koe ake whai waahi, te hanga i o ake tatau, me te whakatuwhera i a koe ano me te whakaatu ki etahi atu ka taea e koe te haere - me te haere tahi me ahau - he mea nui.
Ki ahau nei, he maha nga painga i puta mai i nga kaiawhina nui. Na ratou ahau i whiriwhiri. A tera pea he korero mo taku tuwhera, e whakaatu ana kaore au i te mohio ki te nuinga o nga mea ka hiahia au ki te ako i etahi atu mea. A ko nga kaiawhina tika, ko nga tangata tika hei tautoko i a koe, ka eke mai ki runga.
Izzie Clarke: 11:13
A ki taku whakaaro ka hoki ano tera ki nga korero a Yongguan i mua ake nei - me titiro noa ki aua whai waahi ka mau ki te wa e mohio ana ratou.
No reira, ma te titiro ki nga wa kei te heke mai, he aha te mea e tino whakahihiri ana koe mo te waahi kei te ahu whakamua nga mahi putaiao me nga mahi putaiao?
Charah Watson: 11:29
Na, ko te mea e whakahihiri ana ahau ka hoki ano ki to patai tuatahi, ara te putaiao i waenga i nga marautanga, i nga waahanga me te putaiao kore ira tangata. Inaianei kua nui ake te whai waahi mai o nga ira tangata katoa, he mea whakamiharo, ina koa he wahine koe me te mohio he nui ake te ine o te puutaiao i runga i tona taumaha i te mea ko wai kei te mahi me te waahi e mahia ana.
Izzie Clarke: 11:57
A, mena ka taea e koe te tuku tohutohu kotahi ki nga kairangahau moata me waenga-mahi e tumanako ana ki te hanga i te ao putaiao, he aha? Chara?
Charah Watson: 12:07
Hanga hononga i mua i to hiahia. Ko nga mea tino pono me te tino roa. Me whai kapa koe. Na, he mea nui kia mohio koe ko wai koe, he mea nui. Na ka puta ki waho ki te hanga i aua hononga me te kore he tumanako hei utu, ma tena koe e tautoko i roto i nga mahi katoa, ahakoa putaiao, pakihi, aha atu. Kia mohio koe ko wai koe, mohio ki to take me te hanga hononga i mua i to hiahia.
Izzie Clarke: 12:36
Me Yongguan?
Yongguan Zhu: 12:37
Ae. Ko taku tohutohu ko te ngana ki te haere ki tua atu i nga rohenga tikanga o nga marautanga putaiao i enei ra, na te mea kei te kaha haere te mahi i waenga i a tatou, a me whakawhänuihia to tatou tirohanga. He rite ki te piki i te maunga — ka piki ake koe, ka nui ake te ahua o te pikitia ka kitea e koe. Ma te kite i te pikitia nui, ka kitea e koe te maha atu o nga waahi, nga raruraru ka taea e koe te whakatutuki i o mahi a meake nei. He tohutohu iti tera ka hoatu e au. Mauruuru koe.
Izzie Clarke: 13:16
Kao, ka mihi. A ka mihi ki a korua mo te hono mai ki ahau i tenei ra.
Mēnā he kairangahau tōmua, waenga-mahi rānei koe, ā, kei te pirangi koe ki te hanga hononga ngaio puta noa i nga rohe, katahi ka uru atu ki te huihuinga International Science Council mo nga kaiputaiao hou.
Tirohia te paetukutuku council.science/forum ki te ako atu. Ko Izzie Clarke ahau, whakawhetai mo te whakarongo.
Whakakape
Ko nga korero, nga whakaaro me nga taunakitanga ka tukuna i roto i a maatau blogs manuhiri na nga kaikoha takitahi, kaore i te whakaatu i nga uara me nga whakapono o te Kaunihera Pūtaiao o te Ao.
Pānuihia atu mō te Podcast Science Diplomat: Sir Peter Gluckman mō ngā tohutohu Pūtaiao, te whakawhirinaki, me ngā herenga o ngā taunakitanga 
Pānuitia atu mo te Whakaaro Anō i te tipu me te pakari i roto i te puunaha rauwiringa kaiao rangahau 
Pānuitia atu mo te Putaiao Transdisciplinary: Nga mahi moata me te waenganui-mahi e hanga ana i te ao putaiao 